1
00:00:09,110 --> 00:00:11,276
Akadzvinya hupenyu hwemusoja
2
00:00:11,360 --> 00:00:13,901
sokunge ari kujunga muchero.
3
00:00:13,985 --> 00:00:18,276
Uye ipapo, akakanda
zvimedu mugungwa.
4
00:00:24,985 --> 00:00:29,734
Ndinofunga ndinofanira
kutsanangura kuti gungwa chii.
5
00:00:29,818 --> 00:00:32,526
Imvura zhinji ine munyu
6
00:00:32,610 --> 00:00:36,193
iyo inovhara 70% yenyika yedu.
7
00:02:24,985 --> 00:02:28,026
Batirira. Iwe wakadaro
waiva Zizi?
8
00:02:30,276 --> 00:02:32,276
Hongu, zita rangu ndiEren Kruger.
9
00:02:32,360 --> 00:02:33,734
Sezvawaona,
10
00:02:33,818 --> 00:02:36,651
Ndine simba re
imwe yeNine Titans,
11
00:02:36,735 --> 00:02:41,484
izvo zvinoratidza kuti ndiri Chidzidzo
weYmir, sewe.
12
00:02:41,568 --> 00:02:45,151
Wakapinda muPublic Security
nokunyepedzera kuva Marleyan?
13
00:02:45,235 --> 00:02:47,442
Asi zvakadini nokuongororwa ropa?
14
00:02:47,526 --> 00:02:51,192
Nekubatsirwa nachiremba,
zvaive nyore kupfuura.
15
00:02:51,276 --> 00:02:53,151
Vanachiremba vanoita vasori vakanaka.
16
00:02:53,235 --> 00:02:56,901
Mukutendeseka kwese, uri
muenzaniso wakanaka wakadaro.
17
00:02:56,985 --> 00:02:59,067
Asi tichifunga nezvezvawawana,
18
00:02:59,151 --> 00:03:01,651
Ndinoona kuti sei Grice akachema sezvaaiita.
19
00:03:02,693 --> 00:03:04,692
Handina zvikonzero.
20
00:03:04,776 --> 00:03:11,359
Ndakanga ndiri murume akaipa, asina maturo
baba, uye murume asina simba.
21
00:03:11,443 --> 00:03:13,234
Saka nditsanangurire.
22
00:03:13,318 --> 00:03:17,651
Sei ndini ndega ndasara
kumira semunhu?
23
00:03:19,610 --> 00:03:21,609
Mudzimai wangu Dina aive akakosha.
24
00:03:21,693 --> 00:03:24,192
Nyaya yeYmir ine ropa rehumambo.
25
00:03:24,276 --> 00:03:27,151
Angadai akashandisa zvizere
zvesimba reTitans.
26
00:03:27,235 --> 00:03:31,443
Uye dai wanga usina kuvhara
ndisimuke, anga achiri...
27
00:03:33,110 --> 00:03:36,485
Ndiudze chikonzero! Sei akadaro
munondiponesa chete?
28
00:03:37,776 --> 00:03:40,942
Rega tiende. Iwe wakarurama
kuwedzera maoko ako.
29
00:03:41,026 --> 00:03:44,651
Ndatenda nekunetseka kwenyu,
asi handina kumboona zvakawanda
30
00:03:44,735 --> 00:03:47,734
pawaicheka zvigunwe zvangu.
31
00:03:47,818 --> 00:03:51,109
Saka? Sei usina kushandura
kupinda Titan kare?
32
00:03:51,193 --> 00:03:53,651
Dai wakakurumidza kufamba,
vanenge vakanaka izvozvi!
33
00:03:53,735 --> 00:03:54,984
Ko kuvamirira kwaiva nei
34
00:03:55,068 --> 00:03:57,526
kushandurwa kuva zvikara?
35
00:04:00,026 --> 00:04:03,193
Chii chanetsa?
Sei uchiratidzika kucheneruka kudaro?
36
00:04:04,985 --> 00:04:08,026
Vakanga vasiri vakomuredhi chete.
37
00:04:08,110 --> 00:04:09,651
Ndakadimbura zviuru zveminwe
38
00:04:09,735 --> 00:04:12,109
kubva kune vamwe Zvidzidzo zveYmir.
39
00:04:12,193 --> 00:04:17,485
Ndakagadzira zvisingaverengeki Titans
kubva kuvarume, vakadzi, nevana.
40
00:04:19,068 --> 00:04:22,735
Nguva yese ndichitaura
ini pachangu zvaiva zvaEldia.
41
00:04:24,860 --> 00:04:27,567
Ndine urombo, Grisha.
Nguva ipfupi.
42
00:04:27,651 --> 00:04:29,942
Ndiri kukupa basa iri rekupedzisira.
43
00:04:30,026 --> 00:04:32,860
Hapana mumwe wandinogona
vimba kuti uzvione.
44
00:04:41,526 --> 00:04:45,359
Zuva riya, pandakatanga kusangana newe panze,
45
00:04:45,443 --> 00:04:47,901
ungashuva kuti dai waidzosa.
46
00:04:47,985 --> 00:04:49,609
Asi kana zvisiri izvo zvakaitika,
47
00:04:49,693 --> 00:04:53,067
haungavengi Marley
ndoda kusvika apa.
48
00:04:53,151 --> 00:04:57,734
Saka ndicho chikonzero nei makandisarudza?
49
00:04:57,818 --> 00:05:00,026
Icho chikamu chazvo.
50
00:05:00,110 --> 00:05:04,109
Nyika. Your
baba. Iwe pachako.
51
00:05:04,193 --> 00:05:06,276
Wakatakura ruvengo rwese rwakadaro.
52
00:05:06,360 --> 00:05:10,401
Kutarisa mumaziso ako kwaigona kunge kwakaitika
akapisa nyika kuita madota.
53
00:05:10,485 --> 00:05:13,692
Ndakanzwa hasha idzodzo kwechinguva.
54
00:05:13,776 --> 00:05:15,942
Davi ramambo
mhuri yakasara
55
00:05:16,026 --> 00:05:17,484
akatanga chimurenga,
56
00:05:17,568 --> 00:05:20,692
uye baba vangu vaiva mutsigiri akasimba.
57
00:05:20,776 --> 00:05:22,317
Zvakakundikana.
58
00:05:22,401 --> 00:05:24,692
Havana kuita chinhu chete,
59
00:05:24,776 --> 00:05:27,109
vose vakapiswa vari vapenyu.
60
00:05:27,193 --> 00:05:28,609
Ndakanga ndichiri mudiki.
61
00:05:28,693 --> 00:05:29,942
Ndakatadza kuzvibatsira.
62
00:05:30,026 --> 00:05:33,151
Ndakangodongorera nepa
musuwo wewadhiropu ndokutarisa.
63
00:05:33,235 --> 00:05:34,692
Mushure mezuva iroro,
64
00:05:34,776 --> 00:05:39,859
Ndakapika kuti ndichatsiva
uye kudzorera Humambo hweEridhia.
65
00:05:39,943 --> 00:05:41,067
Asi zvese ndakakwanisa kuita
66
00:05:41,151 --> 00:05:43,817
inochekwa zvigunwe
kubva hama dzangu dzinofarira nyika,
67
00:05:43,901 --> 00:05:48,359
vadzinge pamadziro aya, uye
tarisa vanhu vachivasiya.
68
00:05:48,443 --> 00:05:50,734
Ndaifanira kuita mabasa akashata aya,
69
00:05:50,818 --> 00:05:53,568
kana zvimwe ndingadai ndiri
akaziva kuti Zizi.
70
00:05:55,026 --> 00:05:57,651
Handina chokwadi chekuti ndakachinja kubva zuva iroro.
71
00:05:57,735 --> 00:05:59,859
Pamwe ndichiri mwana
kutarisa nyika
72
00:05:59,943 --> 00:06:02,401
nepamusuwo wewadhiropu wakatsemuka.
73
00:06:05,276 --> 00:06:06,901
Saka enda mberi undiudze.
74
00:06:06,985 --> 00:06:12,110
Basa iri ... Chii chaizvo
urikukumbira kuti ndiite?
75
00:06:14,151 --> 00:06:15,942
Ndinoda kuti uite yako
kupinda mumadziro
76
00:06:16,026 --> 00:06:19,109
uye tora Kuvamba Titan nechisimba.
77
00:06:19,193 --> 00:06:21,985
Mushure mekunge magara nhaka yeTitan yangu, kureva.
78
00:06:23,443 --> 00:06:26,901
Unoda kuti ndi... chii? Asi ini...
79
00:06:26,985 --> 00:06:29,859
Unotozondidya ndiri mupenyu seTitan.
80
00:06:29,943 --> 00:06:31,817
Ndizvowo zvaunoita
kuba iyo Yekutanga Titan
81
00:06:31,901 --> 00:06:33,734
kubva kumhuri yamambo.
82
00:06:33,818 --> 00:06:36,443
Asi sei usingazviite?
83
00:06:38,026 --> 00:06:40,234
Ani naani anogara nhaka yenyika
simba remumwe wevapfumbamwe
84
00:06:40,318 --> 00:06:43,609
achaparara makore 13 gare gare.
85
00:06:43,693 --> 00:06:46,984
Uye ndiyo nguva yakareba sei yave iri kwandiri.
86
00:06:47,068 --> 00:06:50,859
Akati ndiwo mutemo.
Akaritumidza kuti "Kutuka kwaYmir."
87
00:06:50,943 --> 00:06:54,859
Wekutanga Titan, Ymir, akafa izvozvo
mushure mekuwana masimba ake.
88
00:06:54,943 --> 00:06:58,734
Sezvo pasina anogona kumupfuura.
tinofanira kuita zvimwe chetezvo.
89
00:06:58,818 --> 00:07:01,484
Saka ndine makore gumi nematatu ekurarama.
90
00:07:01,568 --> 00:07:02,734
Uye iwe...
91
00:07:02,818 --> 00:07:05,776
Ndine chete
masere asara. Kwete kunyange.
92
00:07:05,860 --> 00:07:09,151
Kwete. Wakarasika.
93
00:07:09,235 --> 00:07:11,026
Paita mhosho.
94
00:07:14,193 --> 00:07:16,068
Hazvigoni kuva zvechokwadi.
95
00:07:20,151 --> 00:07:22,692
Kana mumwe munhu ane
masimba emumwe wevapfumbamwe
96
00:07:22,776 --> 00:07:26,026
anofanira kufa asina kupfuura
zvichienda kune anomutevera,
97
00:07:26,110 --> 00:07:30,192
simba richagara nhaka na
mwana akaberekwa mushure mekufa ikoko.
98
00:07:30,276 --> 00:07:32,817
Chidzidzo cheYmir, hongu.
99
00:07:32,901 --> 00:07:34,817
Kuti zvidaro,
100
00:07:34,901 --> 00:07:37,276
zvinoita sesu tese maEridhi
inofanira kubatana
101
00:07:37,360 --> 00:07:39,567
nechinhu chatisingaoni.
102
00:07:39,651 --> 00:07:43,276
Paive nemutsivi mumwe
ndiani akati kune nzira ...
103
00:07:43,360 --> 00:07:45,984
Nzira dzisingaonekwe neziso rakashama...
104
00:07:46,068 --> 00:07:47,901
Kuburikidza neTitan nyama inogona kufamba,
105
00:07:47,985 --> 00:07:50,692
pamwe chete nendangariro nechido chekuita.
106
00:07:50,776 --> 00:07:52,817
Nzira idzi hadziverengeki.
107
00:07:52,901 --> 00:07:55,692
Vanosvika kure, uye munzira dzakawanda,
108
00:07:55,776 --> 00:07:58,692
asi vose vanosangana paboka rimwe.
109
00:07:58,776 --> 00:08:00,860
Iyo yekutanga Titan.
110
00:08:03,485 --> 00:08:05,567
Iko hakuna Chidzidzo cheYmir chipenyu
111
00:08:05,651 --> 00:08:08,651
uyo asina kubatana kune coordination.
112
00:08:08,735 --> 00:08:12,901
Kutaura nezveYmir, vanoita
unofunga kuti akanga ari chaizvoizvo?
113
00:08:12,985 --> 00:08:16,234
KuMarleyan State,
ndiye dhiyabhorosi.
114
00:08:16,318 --> 00:08:20,692
Asi kune Empire yeEldian,
aiva chishamiso chaMwari.
115
00:08:20,776 --> 00:08:21,859
Kune vanotenda
116
00:08:21,943 --> 00:08:24,234
kuti akabata tsime rehupenyu hwose,
117
00:08:24,318 --> 00:08:26,026
uye ndini ani kuti nditaure kuti vakakanganisa?
118
00:08:26,110 --> 00:08:27,192
Huh?
119
00:08:27,276 --> 00:08:28,984
Chokwadi chega chenyika ino, ndachiwana,
120
00:08:29,068 --> 00:08:31,401
ndechekuti hapana chokwadi.
121
00:08:31,485 --> 00:08:34,692
Mumwe nomumwe wedu anogona
kuva mwari kana dhiabhorosi.
122
00:08:34,776 --> 00:08:38,442
Chinongodiwa kuti vanhu vazvitende.
123
00:08:38,526 --> 00:08:39,942
Ndiwe wakatitumira Dina,
124
00:08:40,026 --> 00:08:42,359
achiti aive weropa rehumambo.
125
00:08:42,443 --> 00:08:45,276
Icho chaive "chokwadi" chekusika kwako here?
126
00:08:45,360 --> 00:08:49,609
Zvinosuruvarisa, Dina wehumambo
nhaka yaiva yechokwadi.
127
00:08:49,693 --> 00:08:51,692
Saka sei wakavarega vachimushandura?
128
00:08:51,776 --> 00:08:54,234
Zvingadaro nekuti aive neropa rehumambo.
129
00:08:54,318 --> 00:08:56,942
Handina kukwanisa kuisa pangozi
vaMarley vanomutora.
130
00:08:57,026 --> 00:09:00,942
Aifanira kuenda pamberi paZeke
aigona kuudza Marley zvimwe.
131
00:09:01,026 --> 00:09:01,901
Kunyange zvakadaro...
132
00:09:01,985 --> 00:09:03,692
Kunyange zvakadaro?
133
00:09:03,776 --> 00:09:05,942
Muvengi angadai akamanikidza
Dina kubereka vana vavo
134
00:09:06,026 --> 00:09:07,859
kwehupenyu hwake hwose hunorwadza.
135
00:09:07,943 --> 00:09:10,859
Zvingadai zviri nani here?
136
00:09:10,943 --> 00:09:12,484
Handina kuchengetedza vamwe vedu
137
00:09:12,568 --> 00:09:14,984
nokuti vakanga vasingagoni
svika kumadziro uri mupenyu.
138
00:09:15,068 --> 00:09:19,026
Mumwe chete wevaNine ndiye anogona kuzviita
kupfuura ese maTitans asina pfungwa.
139
00:09:19,110 --> 00:09:21,859
Ndaita basa rangu. Chiita zvako.
140
00:09:21,943 --> 00:09:23,776
Kutaura chokwadi,
141
00:09:23,860 --> 00:09:25,817
Handifungi kuti ndakakodzera basa racho.
142
00:09:25,901 --> 00:09:29,067
Uchazviita.
143
00:09:29,151 --> 00:09:31,067
Tarisai sajeni.
144
00:09:31,151 --> 00:09:33,359
Akadyiwa ari mupenyu neTitan.
145
00:09:33,443 --> 00:09:39,026
Uye pashure, makandibvunza kana
kuona zvainakidza.
146
00:09:39,110 --> 00:09:40,942
Zvakanaka, handiro izwi randanga ndashandisa.
147
00:09:41,026 --> 00:09:46,067
Nguva imwe neimwe yandaipedza ndichiteerera
kuchemerera kwake zvaisaita.
148
00:09:46,151 --> 00:09:50,151
Ndaka-ndanga ndisingazivi zvandaiita.
149
00:09:50,235 --> 00:09:53,359
Dai ndakazviona kuti izvi
waiva mutengo werusununguko,
150
00:09:53,443 --> 00:09:55,276
Ndingadai ndisina kubhadhara.
151
00:10:00,443 --> 00:10:01,734
Mira.
152
00:10:01,818 --> 00:10:03,235
Irwa!
153
00:10:04,651 --> 00:10:08,317
Kana uchida kudzorera
rusununguko uye rukudzo kuna Eldia,
154
00:10:08,401 --> 00:10:09,984
zvino mira!
155
00:10:10,068 --> 00:10:13,443
Ini hangu...handigone.
156
00:10:16,318 --> 00:10:18,109
Ndauya nazvo kubva kumba kwenyu.
157
00:10:18,193 --> 00:10:19,485
Zvitarise.
158
00:10:20,693 --> 00:10:22,942
Kwete handikwanise.
159
00:10:23,026 --> 00:10:26,484
Saka haugone kurwa,
kana kumira, kana kutarira.
160
00:10:26,568 --> 00:10:28,067
Chii chakashata newe?
161
00:10:28,151 --> 00:10:30,359
Marley akacheka mabhora ako?
162
00:10:30,443 --> 00:10:34,567
Hazvina basa kuedza
ndirangarirei ruvengo rwangu rwekare.
163
00:10:34,651 --> 00:10:38,109
Zvese zvapera manje...
164
00:10:38,193 --> 00:10:40,484
Kunze kwezvivi zvangu.
165
00:10:40,568 --> 00:10:43,734
Ndizvo zvose zvaunoda.
166
00:10:43,818 --> 00:10:46,817
Chikonzero chikuru chandasarudza iwe
nokuda kwezuva iroro,
167
00:10:46,901 --> 00:10:50,734
nokuti wakapfuura masvingo.
168
00:10:50,818 --> 00:10:52,401
Dai usina kubata hanzvadzi yako ruoko
169
00:10:52,485 --> 00:10:54,692
ndokumhanya ndokupfuura nepasuwo zuva iroro;
170
00:10:54,776 --> 00:10:57,401
ungadai wakapedzisira nekumhanya
kiriniki yababa vako,
171
00:10:57,485 --> 00:10:59,984
uye hanzvadzi yako inogona kuroorwa.
172
00:11:00,068 --> 00:11:02,401
Anogona kunge akatova nevana.
173
00:11:02,485 --> 00:11:06,317
Asi hauzombozivi kuti chii
angadai akava.
174
00:11:06,401 --> 00:11:10,151
Kubva pawakatsika zvinorambidzwa
ivhu ndokumutora ukaenda naye.
175
00:11:10,235 --> 00:11:13,901
Kubva zuva randakatanga
akadzinga munhu aifarira nyika pamadziro aya.
176
00:11:13,985 --> 00:11:16,276
Isu takaziva kuti tichadaro
vanofanira kuramba vachirwa
177
00:11:16,360 --> 00:11:18,359
kuti aripire zvivi zvedu.
178
00:11:18,443 --> 00:11:21,276
Kunyange murufu. Kunyange pashure.
179
00:11:26,360 --> 00:11:29,234
Izvo ndizvo.
180
00:11:29,318 --> 00:11:32,026
Wakasarudza kutanga nyaya iyi.
181
00:11:43,985 --> 00:11:47,109
Imwe neimwe yeNine Titans
ane zita rokuritsanangura,
182
00:11:47,193 --> 00:11:51,942
uye izvo zvinosanganisira imwe
wava kuzogara nhaka kubva kwandiri.
183
00:11:52,026 --> 00:11:56,609
Munhoroondo yose, iyi Titan's
vakafamba vari mberi.
184
00:11:56,693 --> 00:12:00,067
Zvakambosundidzira mberi,
vachitsvaka rusununguko.
185
00:12:00,151 --> 00:12:03,776
Uye yerusununguko
nekuda ... inorwa.
186
00:12:05,735 --> 00:12:07,567
Naizvozvo
187
00:12:07,651 --> 00:12:09,818
inonzi Attack Titan.
188
00:12:18,110 --> 00:12:20,151
Chii ichocho?
189
00:12:23,568 --> 00:12:25,401
"Inonzi Attack Titan."
190
00:12:25,485 --> 00:12:27,776
Ndizvo zvauchangobva kuita, rangarira?
191
00:12:27,860 --> 00:12:28,692
Kwete.
192
00:12:28,776 --> 00:12:31,067
Huh?! Handeyi nazvo! Akadaro!
193
00:12:31,151 --> 00:12:33,109
Ndini ndega ndamuona here?
194
00:12:33,193 --> 00:12:35,401
Kwete, asi...ndinofunga aingova...
195
00:12:35,485 --> 00:12:38,401
Chii chaizvo? Who the
gehena wanga uchitaura naye?
196
00:12:38,485 --> 00:12:39,942
Hapana. Hapana chinhu.
197
00:12:40,026 --> 00:12:41,984
Wataura zita reTitan wako, handiti?
198
00:12:42,068 --> 00:12:44,359
Uri kudzidzira nzira
kumusuma, kana...?
199
00:12:44,443 --> 00:12:45,942
Rega zviende, Hange.
200
00:12:46,026 --> 00:12:49,359
Ane makore gumi nemashanu. Tose tinoenda
kuburikidza nechikamu chakadai.
201
00:12:49,443 --> 00:12:51,901
Chinhanho chatinogunun'una
weird crap paunenge uchiratidzira?
202
00:12:51,985 --> 00:12:54,484
Hange, ndichakutsanangurira mberi.
203
00:12:54,568 --> 00:12:56,276
Hazvina kunaka naye muno.
204
00:12:56,360 --> 00:12:58,026
Oo, ndicho chinhanho ichocho.
205
00:12:58,110 --> 00:13:00,692
Unoda chii nhai?!
206
00:13:00,776 --> 00:13:01,526
Buda.
207
00:13:01,610 --> 00:13:02,859
Chii?
208
00:13:02,943 --> 00:13:05,526
Asi handisati ndapedza. Ndichiri
kwasara mazuva gumi akazara.
209
00:13:05,610 --> 00:13:07,234
Ndagutsikana.
210
00:13:07,318 --> 00:13:10,276
Hange achangokupa
mazuva gumi ekurwadziwa.
211
00:13:10,360 --> 00:13:13,692
Takazotaura tese
Mutungamiri Zachary, saka usanetseka.
212
00:13:13,776 --> 00:13:15,067
Kana tikachengeta magamba akashinga
213
00:13:15,151 --> 00:13:17,401
uyo akawisira pasi Hondo uye
Colossal Titans akasungwa,
214
00:13:17,485 --> 00:13:19,776
inoita kunge inotumira meseji yakaipa, munoziva?
215
00:13:19,860 --> 00:13:21,651
Uyezve, wanga uchingoshora vanyarikani
216
00:13:21,735 --> 00:13:23,942
akanga ane Chikara nezvombo
Titans patsitsi dzavo
217
00:13:24,026 --> 00:13:25,192
asi ngavatize!
218
00:13:25,276 --> 00:13:27,193
Icho hachisi chokwadi.
219
00:13:30,443 --> 00:13:32,942
Wakaonda here?
220
00:13:33,026 --> 00:13:35,526
Hameno.
Taiva nezvokudya zvakawanda.
221
00:13:39,276 --> 00:13:41,609
Iwe unotarisa ... zvakanaka zvakakwana.
222
00:13:41,693 --> 00:13:42,817
Ehe, ndinofungidzira.
223
00:13:42,901 --> 00:13:43,901
Handeyi.
224
00:13:43,985 --> 00:13:45,484
Pfeka kare.
225
00:13:45,568 --> 00:13:47,651
Mirai, tiri kuenda kupi, Captain?
226
00:13:47,735 --> 00:13:49,484
Musangano wenyika.
227
00:13:49,568 --> 00:13:51,985
Hukuru hwake hwauya kuTrost.
228
00:13:59,193 --> 00:14:01,442
Kumudiwa wangu Historia.
229
00:14:01,526 --> 00:14:05,026
Pandinonyora izvi, Reiner's
akamira parutivi rwangu.
230
00:14:05,110 --> 00:14:09,109
Anoziva kuti iyi itsamba yerudo,
asi achiri kunyahwaira achidongorera.
231
00:14:09,193 --> 00:14:12,901
Honestly. Hazvishamisi
the creep ichiri single.
232
00:14:12,985 --> 00:14:15,651
Akadaro achibva andipa shoko rake
233
00:14:15,735 --> 00:14:18,192
kuti akupe tsamba iyi.
234
00:14:18,276 --> 00:14:23,567
Anoti ane chikwereti neni chenguva yacho
Ndakapeta kaviri kuti ndimuponese.
235
00:14:23,651 --> 00:14:26,026
Ndine urombo pamusoro pazvo.
236
00:14:26,110 --> 00:14:31,859
Ndaisambozvifunga ini
kusarudza avo vaviri pamusoro pako.
237
00:14:31,943 --> 00:14:37,401
Ndichafa nokukurumidza,
asi ndichafa ndisina kuzvidemba.
238
00:14:37,485 --> 00:14:39,567
Kana kuti ndizvo zvandinoda kutaura.
239
00:14:39,651 --> 00:14:42,442
Chokwadi ndechekuti ndine imwe.
240
00:14:42,526 --> 00:14:45,984
Ndezvekuti handina kumbokuroora.
241
00:14:46,068 --> 00:14:48,610
Nerudo, Ymir.
242
00:15:01,068 --> 00:15:03,109
Nzira idzi hadziverengeki.
243
00:15:03,193 --> 00:15:05,984
Vanosvika kure, uye munzira dzakawanda,
244
00:15:06,068 --> 00:15:08,984
asi vose vanosangana paboka rimwe;
245
00:15:09,068 --> 00:15:10,943
Iyo yekutanga Titan.
246
00:15:13,610 --> 00:15:15,610
Mira. Chaiva chii ichocho?
247
00:15:19,110 --> 00:15:20,609
Pane chakaipa?
248
00:15:20,693 --> 00:15:23,109
Kwete.
249
00:15:23,193 --> 00:15:25,109
Ndinozvitora here kuti izvi ndizvo zvese zvaakanyora?
250
00:15:25,193 --> 00:15:26,401
Ehe.
251
00:15:26,485 --> 00:15:27,901
Ndinokahadzika kuti aizobvumirwa here
252
00:15:27,985 --> 00:15:31,234
kunyora chero chingave
batsira pachinangwa chedu.
253
00:15:31,318 --> 00:15:34,651
Pangava neshoko rakavandika here
kuti hakuna angaona kunze kwenyu?
254
00:15:34,735 --> 00:15:36,984
Imwe mhando yekodhi?
255
00:15:37,068 --> 00:15:38,651
Handizive.
256
00:15:38,735 --> 00:15:41,485
Asi kutaura chokwadi, izvozvo hazviratidzike saiye.
257
00:15:42,526 --> 00:15:44,567
Heh.
258
00:15:44,651 --> 00:15:47,401
Benzi iro. Chii naye?
259
00:15:47,485 --> 00:15:50,442
Saka zvisina musoro.
260
00:15:50,526 --> 00:15:54,109
Kuchitamba chero nguva
akabva anyara.
261
00:15:54,193 --> 00:15:56,818
Handina kumbokwanisa kutaura naye.
262
00:15:58,526 --> 00:15:59,317
Ndisu.
263
00:15:59,401 --> 00:16:00,526
Pinda mukati.
264
00:16:08,485 --> 00:16:09,484
Nyasha dzenyu.
265
00:16:09,568 --> 00:16:10,901
...Nyasha dzenyu.
...Nyasha dzenyu.
266
00:16:10,985 --> 00:16:12,817
O, zvimise. Ndapota.
267
00:16:12,901 --> 00:16:15,151
Handisati ndave kutonga.
268
00:16:16,901 --> 00:16:20,067
Asi wow. Wanga uri
kuburikidza nezvakawanda.
269
00:16:20,151 --> 00:16:21,817
Zvichakadaro, hapana chandakaita
270
00:16:21,901 --> 00:16:24,276
asi tarirai denga rezasi mumirire.
271
00:16:24,360 --> 00:16:27,359
Ibasa rakakosha rako,
kuti ugare wakachengeteka uye zvakanaka.
272
00:16:27,443 --> 00:16:28,776
Ehe. Ari right.
273
00:16:28,860 --> 00:16:30,026
Ehe.
274
00:16:30,110 --> 00:16:31,484
Zvakanaka kuona kuti uchiri
275
00:16:31,568 --> 00:16:34,526
muchiita semi.
276
00:16:34,610 --> 00:16:39,401
Zvakanaka, zvinogona kunge zviri izvo
haisati yanyura kwatiri.
277
00:16:39,485 --> 00:16:41,568
Sei tisingaite kuti bhora ritenderere?
278
00:16:45,443 --> 00:16:47,651
Hupenyu hwepakutanga hweGrisha Yeager,
279
00:16:47,735 --> 00:16:50,942
Kureba Kweruzivo rwedu
yeTitans neNhoroondo Yadzo,
280
00:16:51,026 --> 00:16:54,109
uye Ruzivo Pamusoro pe
Nyika Kupfuura Masvingo.
281
00:16:54,193 --> 00:16:56,442
Vanhu chete ndivo
ziva kuti mabhuku aya aripo
282
00:16:56,526 --> 00:16:59,401
ndiavo vari mumba umu manje.
283
00:16:59,485 --> 00:17:01,817
Zvinyorwa izvi zvakawanikwa
kuburikidza nekuedza
284
00:17:01,901 --> 00:17:03,609
pakati pevapfumbamwe vari pamberi pedu,
285
00:17:03,693 --> 00:17:06,442
nevamwe 199 vakarasika.
286
00:17:06,526 --> 00:17:08,651
Pazuva iri, uye pamberi paMambokadzi.
287
00:17:08,735 --> 00:17:11,817
Ndinoda kuti tese tiite
ongorora mamiriro edu,
288
00:17:11,901 --> 00:17:15,443
uye musvike pakubvumirana pamusoro
nzira yedu inotevera yekuita.
289
00:17:17,193 --> 00:17:20,067
Scout Regiment Commander, Hange Zoe.
290
00:17:20,151 --> 00:17:21,401
Changamire.
291
00:17:21,485 --> 00:17:24,651
MaScouts atambura
kurova kunotyisa, kunokatyamadza.
292
00:17:24,735 --> 00:17:27,151
Mukutsinhana nehupenyu hwemagamba mazhinji.
293
00:17:27,235 --> 00:17:29,109
kusanganisira Erwin Smith,
294
00:17:29,193 --> 00:17:31,067
tatorazve Wall Maria
295
00:17:31,151 --> 00:17:33,026
uye akabata kutonga kweColossal Titan,
296
00:17:33,110 --> 00:17:35,026
nesimba raro rose rinotyisa.
297
00:17:35,110 --> 00:17:37,984
Zvikanzi, isu vanhu
achigara mukati memadziro
298
00:17:38,068 --> 00:17:41,026
vachangobva kudzidza sei
mamiriro edu ezvinhu akaomarara.
299
00:17:41,110 --> 00:17:43,567
Ndingazorodzwa kana Titans
ndiwo aingova mashavi
300
00:17:43,651 --> 00:17:45,151
taive nevavengi.
301
00:17:45,235 --> 00:17:50,109
Zvinosuruvarisa, chimiro chechokwadi
wemuvengi watinosangana nawo... munhu.
302
00:17:50,193 --> 00:17:52,067
Ibudiriro yose.
303
00:17:52,151 --> 00:17:56,151
Mumwe anogona kuti ndizvo
isu tichirwisa nyika.
304
00:17:56,235 --> 00:17:57,817
Maererano nemabhuku aya,
305
00:17:57,901 --> 00:18:00,609
tiri verudzi runokosha
izvo zvinogona kushanduka kuita Titans,
306
00:18:00,693 --> 00:18:03,317
inonzi Zvidzidzo zveYmir.
307
00:18:03,401 --> 00:18:06,859
Takatonga nyika kamwe chete,
uye vamwe vanotya kuti tichazviita zvakare.
308
00:18:06,943 --> 00:18:09,651
Saka kunyangwe zana redu rapfuura repacifism,
309
00:18:09,735 --> 00:18:13,193
vazhinji munyika muno vangadaro
kuda kutibvisa.
310
00:18:15,693 --> 00:18:18,442
Kana Marley akatora
Bata yeKutanga Titan,
311
00:18:18,526 --> 00:18:21,026
rudzi rweEridhia ruchapera.
312
00:18:22,193 --> 00:18:25,651
Asi kana vakaedza, mambo anopinda
masvingo achavamisa.
313
00:18:25,735 --> 00:18:27,276
Mambo ari mumasvingo haangarwi;
314
00:18:27,360 --> 00:18:28,984
Huh?
315
00:18:29,068 --> 00:18:31,651
“Kana Eldia akasundwa kutadza zvakare,
316
00:18:31,735 --> 00:18:35,234
zvichaparara sezvakarongwa.
317
00:18:35,318 --> 00:18:39,859
Ndakapika mhiko yekuramba hondo
kuburikidza neKutanga Titan."
318
00:18:39,943 --> 00:18:43,234
Akadaro kuna mambo
mhuri ichiri mukondinendi,
319
00:18:43,318 --> 00:18:46,651
uye akabva avhara masuo ake.
320
00:18:46,735 --> 00:18:47,859
Asi zvakadini neTitans
321
00:18:47,943 --> 00:18:49,776
akatyisidzira kuti achabudisa masvingo here?
322
00:18:49,860 --> 00:18:52,192
Yakanga iri yambiro yokupedzisira yaakapa.
323
00:18:52,276 --> 00:18:54,942
Mashoko iwayo aiva
zvaingoreva kudzivirira kurwisa.
324
00:18:55,026 --> 00:18:57,735
Vakamupa nguva pfupi yorugare.
325
00:18:59,693 --> 00:19:02,442
Mambo wemasvingo akaba
ndangariro dzevanhu vake,
326
00:19:02,526 --> 00:19:06,192
ndokuvaudza kuti mhiri
masvingo, vanhu vakanga vaenda.
327
00:19:06,276 --> 00:19:08,526
Akakomberedzwa nemapenzi ekuita kwake.
328
00:19:08,610 --> 00:19:11,567
anovaudza kuti vari muparadhiso.
329
00:19:11,651 --> 00:19:14,901
Mambo asingagoni kudzivirira
vanhu vake havasi mambo.
330
00:19:14,985 --> 00:19:16,609
Unofanira kuwana mbwende iyoyo
331
00:19:16,693 --> 00:19:19,442
ndokumubvisira
Kutanga simba reTitan.
332
00:19:19,526 --> 00:19:22,401
Ndiro basa randiri kukupa.
333
00:19:23,860 --> 00:19:26,734
Doctor Jaeger vakakwanisa
kuzadzisa chinangwa ichi,
334
00:19:26,818 --> 00:19:30,901
uye akapfuura Nheyo
Titan kumwanakomana wake Eren.
335
00:19:30,985 --> 00:19:34,317
Iyo Yekutanga Titan izere simba
inogona kungounzwa kubereka
336
00:19:34,401 --> 00:19:38,442
kana simba rabatwa
nemunhu weropa ramambo.
337
00:19:38,526 --> 00:19:42,317
Zvisinei, kana mambo auya
kuva neKuvamba Titan,
338
00:19:42,401 --> 00:19:44,776
vanokurirwa na
kuda kwatateguru wavo,
339
00:19:44,860 --> 00:19:48,401
uye vanoramba vachidzika
nzira yaakaisa pamberi pavo.
340
00:19:48,485 --> 00:19:53,234
Rakadaro simba re
mhiko yake yokuramba hondo.
341
00:19:53,318 --> 00:19:57,359
Zvisinei, Eren akarayira
Pure Titans kamwe munguva yakapfuura
342
00:19:57,443 --> 00:20:00,484
kutiza kubva mumamiriro ezvinhu akaoma.
343
00:20:00,568 --> 00:20:02,901
Saka zvisinei nekushaiwa kwake ropa rehumambo.
344
00:20:02,985 --> 00:20:05,067
zviri zvishoma nemamiriro ezvinhu
zvinogoneka kuna Eren
345
00:20:05,151 --> 00:20:07,609
kushandisa simba iroro zvakare.
346
00:20:07,693 --> 00:20:09,401
Izvo ndizvo.
347
00:20:09,485 --> 00:20:15,567
Dai kwekanguva, yakanzwa
kufanana nezvose zvakabatana.
348
00:20:15,651 --> 00:20:19,401
Sei? Neiko chete ipapo?
349
00:20:22,693 --> 00:20:25,192
Ndiri pano semuzukuru
vemhuri yehumambo.
350
00:20:25,276 --> 00:20:27,901
Yekupedzisira yakasara.
Zita rangu ndinonzi Dina Fritz.
351
00:20:27,985 --> 00:20:29,651
Hapana nzira!
352
00:20:32,276 --> 00:20:33,526
Wandityisa.
353
00:20:33,610 --> 00:20:35,276
Chii ichochi? Chii chanetsa?
354
00:20:35,360 --> 00:20:37,151
Oo, uh...
355
00:20:37,235 --> 00:20:38,735
Ini chete...
356
00:20:41,276 --> 00:20:44,735
Kana une chimwe chinhu chekutaura,
tingafara kuzvinzwa.
357
00:20:48,943 --> 00:20:50,401
Chaizvoizvo, hapana.
358
00:20:50,485 --> 00:20:51,526
Huh?
359
00:20:52,776 --> 00:20:55,318
Ndine urombo nekukanganisa, Commander.
360
00:20:59,776 --> 00:21:02,317
Oh. Ndazviwana zvino.
361
00:21:02,401 --> 00:21:03,943
Izvo ndizvo.
362
00:21:05,526 --> 00:21:06,817
Zvaizoratidza kuti Jaeger pano
363
00:21:06,901 --> 00:21:08,901
ari kupinda nechikamu chisina kunaka.
364
00:21:08,985 --> 00:21:12,442
Anotaura achichinja uye kazhinji
anozvinetsa.
365
00:21:12,526 --> 00:21:14,151
Ah. Ndazviwona.
366
00:21:14,235 --> 00:21:17,901
Ndizvo zvinosuwisa.
Asi ari pazera iroro.
367
00:21:17,985 --> 00:21:19,859
Eren?
368
00:21:19,943 --> 00:21:23,234
handisati ndavaudza
maviri pamusoro pazvo, kana.
369
00:21:23,318 --> 00:21:26,692
Zvekuti Titan akauraya sei
amai vangu naHannes
370
00:21:26,776 --> 00:21:30,942
vaive munhu baba vangu
akanga akaroora.
371
00:21:31,026 --> 00:21:35,234
Chinhu ndechekuti, ini handikwanise kutaura nezvazvo pano.
372
00:21:35,318 --> 00:21:39,192
Kana munhu ane ropa rehumambo
inoshandurwa kuita Titan,
373
00:21:39,276 --> 00:21:40,984
zvino zvingaita kwandiri
374
00:21:41,068 --> 00:21:44,734
kushandisa iyo Yekutanga Titan's
masimba pakuvabata.
375
00:21:44,818 --> 00:21:48,442
Ndiani anoziva... Zvingadaro
kusashanda zvachose.
376
00:21:48,526 --> 00:21:51,776
Asi dai mauto aiziva
zvaigoneka,
377
00:21:51,860 --> 00:21:54,485
vaizodii kuna Historia?
378
00:21:59,985 --> 00:22:01,734
Vaka mhuri.
379
00:22:01,818 --> 00:22:03,234
Huh?
380
00:22:03,318 --> 00:22:05,692
Mushure mekunge mapinda mumadziro.
unofanira kutanga mhuri.
381
00:22:05,776 --> 00:22:07,151
Uri kutaura nezvei?
382
00:22:07,235 --> 00:22:09,317
Ndichiri kuroorwa naDina.
383
00:22:09,401 --> 00:22:11,359
Uye wave kuda kundishandura, handiti?
384
00:22:11,443 --> 00:22:12,734
Saka handizokanganwi zvese here
385
00:22:12,818 --> 00:22:14,401
urikundiudza izvozvi, zvakadaro?
386
00:22:14,485 --> 00:22:16,317
Hazvisizvo nguva dzose.
387
00:22:16,401 --> 00:22:18,442
Uye zvinokwanisika kuti mumwe munhu azvione.
388
00:22:18,526 --> 00:22:19,942
Huh?
389
00:22:20,026 --> 00:22:23,151
Ngaave mukadzi wako,
mwana wako, kana kunyange mutorwa.
390
00:22:23,235 --> 00:22:25,818
Ida munhu ari mumadziro iwayo.
391
00:22:27,360 --> 00:22:30,234
Kana iwe usingakwanise kuzviita,
zvinongozvidzokorora chete.
392
00:22:30,318 --> 00:22:33,401
Iyi nhoroondo ine hutsinye,
zvikanganiso zvehupenzi izvi...
393
00:22:33,485 --> 00:22:35,234
Vachadzokorora.
394
00:22:35,318 --> 00:22:37,192
Iwe unofanirwa kuona izvi kuburikidza.
395
00:22:37,276 --> 00:22:40,817
Pedzisa basa rako uye
chengeta Mikasa naArmin.
396
00:22:40,901 --> 00:22:44,568
Mikasa? Armin? Ndivanaani?
397
00:22:47,860 --> 00:22:51,067
Ini... handizivi.
398
00:22:51,151 --> 00:22:53,818
Hazvibvi mundangariro dzangu.
399
00:23:40,526 --> 00:23:43,942
Vaitenda rusununguko
aigona kukundwa nehondo.
400
00:23:44,026 --> 00:23:46,109
Kuziva chokwadi nezvevanhu,
401
00:23:46,193 --> 00:23:48,609
pavanozosvika kugungwa.
402
00:23:48,693 --> 00:23:51,567
vachaita sei
nyika iri mhiri kwaro?
403
00:23:51,651 --> 00:23:54,818
Chikamu chinotevera: "Imwewo
Side of the Wall."